日本地震 3月18日 update news

[funoooo]

日揆不排除東日本毁滅政府籲港人盡快回港 旅警未轉黑

www.mingpao.com, 更新日期：Friday, 18 March, 2011

【明報專訊】日本福島核泄漏危機持續，首相菅直人警告，要做好「東日本毁滅」的最壞打算。法國更表示：「未來48小時是（應對核泄的）關鍵時刻…… 日本明顯已失去基本控制。」危機步步進逼下，多個國家接踵撤僑，港府雖然沒有將日本或東京的外遊警示轉為「黑色」，昨日首次呼籲在東京港人「盡快回港」，或轉到日本南部地區「避難」，國泰將加開航班接港人回港。而在地震海嘯中罹難人數增至1.5萬，當中死亡 5692，失蹤9522。

日本時事通信社報道，日本首相菅直人周三晚在官邸與內閣府特別顧問笹森清會談時，表達了強烈危機意識。笹森清其後向記者轉述菅直人的說話，稱﹕「不能排除東日本毁滅的可能。大家對這危機感非常薄弱，但我卻對核能問題很了解，希望東京電力更加有危機感。」

法國輻射防護及核安全研究所（IRSN）專家警告，日本在周五前若未能控制核危機，將面臨比「前蘇聯切爾諾貝爾更嚴重的」災難。組織的安全官員夏爾說：「未來48小時是（應對核泄的）關鍵時刻，我對此感到悲觀，因周日至今幾乎沒有解決方案奏效。」他形容當前是「重大危機」，但情况「仍未絕望」。法國政府發言人巴魯安亦稱：「在最壞情况，可能比切爾諾貝爾災難更嚴重。日本方面明顯已失去基本控制。」

未來48小時關鍵 仍未絕望

日本昨出動自衛隊擲水彈、射水炮和全力重新接駁電䌫啟動冷卻系統，企圖減退6個反應堆熾熱的溫度。美國則自行宣布，將安全範圍擴大至核電廠周圍80公里範圍，比日本宣布的20公里大兩倍有多。

在本港，副保安局長黎楝國昨傍晚宣布，因福島核電站的事故非常嚴峻，加上日本發放資料有限，考慮到一旦事態急速變壞，港府安排香港居民離開東京將會相當緊逼，故「正式呼籲，在東京的香港市民，請你們考慮乘搭航班離開，或轉移到日本南部地區」。不過，港府堅持不會向整個日本包括東京發出黑色外遊警示，仍然維持紅色。黎楝國解釋，根據東京都健康安全研究所公布的輻射水平，東京都的輻射水平維持平穩。據悉，政府堅拒向全日本掛黑色警示，是因為缺乏科學理據，因東京根本沒有即時危險。

特區政府為應對這場核危機，成立一個跨部門小組，每天開會討論最新情況，小組由政務司長唐英年統領，參與的部門包括保安局、食衛局、天文台、衛生署和食物安全中心。

國泰加航班 供2500機位

為配合在日本港人或大舉返港，國泰航空已決定昨晚和今晚加開一班航班，在日本時間9時50分由東京成田機場接載港人回港，連同其他航班，昨今兩天所有航班共提供近2500個機位。

香港駐日本經貿處、入境處的職員均會留守協助港人，國泰空中服務員工會主席黎玉嬋說，會盡量配合公司的加班機，疏導旅客。

現時共有18名在日港人仍未能聯絡得上，港府已透過國家駐東京大使館尋求協助。政府呼籲港人離開東京，但在東京學日語的港人鄧先生決定繼續留下，與日本朋友共同進退。27歲的他坦言，留在日本始終擔心輻射威脅，母親亦一直催促他盡快離開，但東京情况未必如港人想像般嚴重，市面一切如常，故他會按原計劃在月底畢業後才走。

18 港人仍失聯絡 企業暫不撤退

學生哥堅持不走，企業亦然。在日本有數百員工的匯豐，發言人表示會密切留意事態發展，暫時無意撤走當地員工，分行亦如常提供服務。保誠在日本約有150名員工，發言人表示，公司目前保持運作，是否撤走員工要視乎未來情况。

旅遊業議會主席胡兆英表示，旅行社昨商討後決定繼續取消所有往日本的旅行團至4月15日；16日或之後出發者則留待下周再開會商討，但相信出團機會不大。

貿發局於東京大阪亦設有辦事處，發言人說有需要會將辦公室搬往安全地方，但現未有計劃。旅發局在東京及大阪亦設辦公室，但全是日本人。
=============================================
http://news.hk.msn.com/japan_earthquake ... id=5046607

www.mingpao.com, 更新日期：Friday, 18 March, 2011
美籲80公里疏散 較日安排大3倍

【明報專訊】美國政府周三呼籲日本福島第一核電站方圓80公里內的美國人應盡快撤離，此撤離距離比日本政府早前提出的大3倍。

白宮發言人卡尼表示，此警示不代表美國對日本處理手法缺乏信心，他解釋美國核管理委員是依據天氣和核反應堆狀况而提出建議。美國核管理委員會主席姚茨科早前稱，福島核電站反應堆周圍輻射水平「極高」，建議撤離範圍要「更大半徑」，避免風險。美國能源部長朱棣文相信福島核電站的核燃料已「局部熔化」，情况可能比三哩島事故更嚴重。

核危機逼在眉睫，港府呼籲港人離開東京；美、英、法、德等西方國家亦勸喻國民盡早離開東京。英國外交部昨日宣布派免費包機接載國民離開日本前往香港再轉返英國；中國將逾千名國民送往東京，準備撤離；法國亦派出兩架政府航機撤僑，而早前在仙台救災的法國救援隊已放棄行動，退至青森縣三澤巿。

多國勸喻國民離開東京，航空公司正盡快疏導東京機場積聚的旅客。私人飛機公司表示，他們被協助撤離的請求「淹沒」。

旅客只出不進 國內航線無客

一家航空公司工作人員說，飛日本需求大幅下降，人們都急於離開。航空公司沒有提供乘客進出日本的資料，但有旅客說交通幾乎全是離開，內陸客機幾乎沒有乘客。

野村證券一名不願透露姓名的東京員工表示，她擔憂輻射對東京及其12歲兒子的影響，已筋疲力盡，「有同事會今晚離開東京，有人建議我棄用成田機場，因為它與核電站較近。他們正試圖經羽田機場離開，或坐子彈火車到大阪後才起飛」。

===============================================

http://news.hk.msn.com/japan_earthquake ... id=5046597

www.mingpao.com, 更新日期：Friday, 18 March, 2011
美﹕核泄嚴峻遠超公布指外泄輻射量極高 短暫暴露可致命

【明報專訊】美國首次為福島第一核電站核泄危機發表評估報告，指4號反應堆核廢料池正在乾燒，外泄輻射量「極高」，短暫暴露也「可能致命」，估計最少一個反應堆的受損程度，遠比日本官方公布嚴重。《紐約時報》引述專家稱，最壞情况是棄廠，任由反應堆芯熔化及輻射物大量外泄。

「4號正乾燒 3號或步後塵」

美國核管理委員會（NRC）主席姚茨科（Gregory Jaczko）周三在眾議院聽證會說，福島第一核電站4號反應堆廠房曾發生氫爆，反應堆第2層密封裝置已摧毁，核廢料池「只有很少水或乾水」，燃料棒全面外露令大量輻射進入大氣，「我們相信輻射水平極高，可能妨礙當局採取應對措施」；在輻射最高峰值期間，即使在核電站「短暫暴露也可能致命」。

東電反駁﹕未知是否乾燒

東電隨即反駁，稱工作人員未能進入廠房檢查核廢料池是否乾涸，強調當局已密切監察廠房輻射數據，暫沒特別問題。但《紐約時報》稱，若美國分析正確，核電站人員已無法把核廢料池降溫，亦沒法處理其他反應堆的問題。該報引述一名美國核專家稱，最壞情况是要撤出所有核電站人員，任由反應堆芯及核廢料池熔化，導致大量輻射物外泄。

美電腦模擬得出結論

美核管理委員會的評估報告，綜合了日本提供的資料及美國的獨立研究，經電腦模擬實驗得出。當局認為，3號反應堆廠房的核廢料池可能出現裂縫漏水，導致過熱危險，可能「很快」出現4號機組的險情。2號核反應堆芯冷卻過程亦「不穩定」，但反應堆主要密封裝置仍發揮作用。全部反應堆芯亦因未能充分冷卻而出現「某程度的核心損毁」。

根據IAEA資料，核廢料池的水溫應為-25℃。但4號反應堆機房核廢料池的水溫周二已升至84℃，周三起更沒提供數據。根據東電資料，4號反應堆在去年 11月才停運，拆出548個核燃料組件放入核廢料池冷卻，意味其放射性極高。另外，5號及6號反應堆核廢料池周三則分別升至62.7℃及60℃。

美﹕疏散半徑應大3倍

姚茨科稱，如美國出現類似情况，美方建議的疏散半徑，會比日本目前訂定的半徑大得多。美國已指示核電站80公里範圍的軍隊及公民撤離，遠超日方的20公里疏散範圍。美軍亦向部分飛行員派發碘片預防輻射。美國國務院則呼籲，在日公民應考慮盡快離開日本，政府將準備包機協助公民撤離。

美國能源部長朱棣文指出，福島第一核電站的反應堆已出現「部分熔解」，與1979年美國三哩島核電站堆芯部分熔解相比，日本核事故「更嚴重」。能源部及核管理委員會合共向日本派出50人員協助，並部署空中和地面儀器探測輻射水平。

===============================================
http://news.hk.msn.com/japan_earthquake ... id=5046595
www.mingpao.com, 更新日期：Friday, 18 March, 2011
泄核最壞情况 對港影響仍微

【明報專訊】香港工程師學會核子分部主席陸炳林擔心，福島第一核電站多個反應堆持續高溫，令混凝土保護殼的鋼筋拉力下降，在最壞情况下，熔化的燃料棒會穿過損毁的保護殼，大量輻射釋放到空氣中，不過他相信對本港影響有限。

陸炳林身兼城大製造工程及工程管理學系高級工程師，他認為，福島第一核電站4號機組的核廢料池乾涸危機不容忽視，因為內裏放置了曾使用的燃料棒，帶有大量輻射，如冷卻系統損壞，就要不斷為核廢料池加水，否則燃料棒有可能「死灰復燃」。由於核廢料池的保護沒有其他反應堆完善，釋放的輻射會更多。

他說，目前核電廠情况不理想，惟公開的信息有限，難以準確評估變化，若未來幾日幾個反應堆溫度未有大幅上升，即顯示泵水見效，但如情况反覆，再量度到核電廠外圍輻量大幅上升，意味保護殼受損或泵水過程令冷卻系統受壓爆炸，附有輻射的水蒸氣釋放到大氣。

暫難評估富士山會否爆發

另外，日前靜岡地震，當地專家擔心會觸發沉睡多年的富士山爆發，港大地球科學系教授陳龍生表示，富士山一帶有多個斷層，但暫時無法評估靜岡地震會否觸發富士山爆發，近年監察數據則未有異常迹象。
=============================================
http://news.hk.msn.com/japan_earthquake ... id=5046593

www.mingpao.com, 更新日期：Friday, 18 March, 2011
日瞞輻射數據 中美促交代福島資料突抽起

【明報專訊】日本政府對全國47個縣的輻射情况監測報告，近日突然刪去了核災難中心福島縣的數據，美國專家說，由於缺乏反應堆輻射資料，他們無法預測潛在的熔化危機。美國官員不滿日本官員的官僚作風，斥他們抗拒清楚交代問題的嚴重性。中國外交部昨亦敦促日本要向外界提供及時和準確的資訊。

中國外交部發言人姜瑜在記者會上表示，日本作為國際原子能機構成員，按照國際公約，日本有義務及時向國際原子能機構通報核電站現場情况，這是中國得知有關情况的主要渠道。她補充道，日本政府近日多次通過駐華使館，向中方通報事故情况及日方採取的應對措施。

姜瑜﹕日有責任交代

日本文部科學省近日公布的全國輻射監測報告中，並沒有福島縣的數據，暫時未知原因。聯合國「輻射對健康影響」委員會美國代表梅特勒（Fred Mettler）指出，專家有需要知道不同地區的輻射濃度、移動方向和移動成因。輻射專家霍夫曼（Owen Hoffman）亦說，專家要靠準確的數據，加上主要風向、海拔和降雨量等因素，推算出反應堆釋放輻射的模式。

美國能源部長朱棣文周三表示，美國將在日本部署地面裝置監測輻射水平。他指出，這批裝置已運往日本，能源部亦向日本提供監測大氣中核輻射水平的裝置，同時派遣了39名專家幫助日本監控、評估受災核電站的形勢。美國駐日本大使魯斯（John Roos）說，美國使用自己的設備和專家來監測輻射水平，因為日本工作人員正努力解決核電站事故。他否認這樣做是因為對日本人的能力缺乏信心。

另外，日本共同社報道，美軍計劃派遣1架「全球鷹」（Global Hawk）無人偵察機，飛到福島核電站上空，高空偵察發生爆炸和起火的反應堆情况。「全球鷹」備有紅外線感應器，拍攝的照片也能讓專家了解現場情况。

美擬派全球鷹偵察福島

美國一名匿名官員向美國廣播公司表示，「很難形容當前情况如何緊急」，「即使自殺式行動亦不足以扭轉危機」。兩名美國官員向《紐約時報》稱，估計連日本政府亦未能從東電取得明確數據。

《紐時》稱，部分曾與日本政府交手的美國官員抱怨道，日本官僚領袖僵化，抗拒清楚交代問題的嚴重性，整個官僚制度需官員「慢慢建立共識」，但危機處理刻不容緩。他們又批評當局有時還拒絕接受外界幫助，例如美國早前已向日方提供兩部消防車協助反應堆降溫，又把高壓水泵運到橫田空軍基地，但日方一直沒有直接要求美方協助應對事故。

==============================================
http://news.hk.msn.com/japan_earthquake ... id=5046593

www.mingpao.com, 更新日期：Friday, 18 March, 2011
反應堆更大 核災可超切爾諾貝爾

【明報專訊】史上最嚴重的前蘇聯發生在1986年，影響範圍遠達逾3000公里外的西班牙，可見輻射危機傳播之廣。福島第一核電站其中3個反應堆的體積是前蘇聯切爾諾貝爾爆炸反應堆兩倍以上，加上日本東北人口密度亦遠高於烏克蘭的切爾諾貝爾，在最壞情况下，核泄影響可能超越當年災難。

切爾諾貝爾 影響遍西歐

切爾諾貝爾核災後，由於電廠人員未及時採取搶救措施，導致約60萬人暴露於高劑量輻射物質下，估計有近20萬人因此死於癌症和其他疾病。若在日本地圖上標出切爾諾貝爾災難受嚴重輻射污染而不宜居住的範圍，日本東北福島、山形、櫪木與宮城廣泛地區未來數十年可能需要丟空，限制進行耕作或捕魚等經濟活動，可能令日本糧食不足，並令日本面臨更大的土地壓力。

根據英國廣播公司等機構的調查，1986年4月26日切爾諾貝爾核電廠4號機組發生爆炸後泄漏的輻射，劑量相等於二戰時美軍投在廣島原子彈的400倍。

20萬人死於癌症

到5月3日，即事故發生後8日，輻射物已籠罩整個歐洲，其中烏克蘭地區的輻射濃度較正常高出100倍，在1000公里外的捷克，輻射濃度較正常高10至 20倍，遠達3000公里外的西班牙，輻射濃度亦多出1倍以上。

切爾諾貝爾核災是國際核事件分級表中唯一的第7級（最高級）事件。由於白俄羅斯及俄羅斯境內均受到嚴重的核污染，超過33萬名居民被迫撤離。

爆炸直接造成56人死亡，而在高度輻射線物質下暴露的大約60萬人中，估計有近20萬人後來死於癌症和其他疾病。

==============================================
http://news.hk.msn.com/japan_earthquake ... id=5046593

www.mingpao.com, 更新日期：Friday, 18 March, 2011
福島輻射 可遺禍300年

【明報專訊】日本福島核事故，最有可能泄出的放射性物質為碘131及銫137，半衰期分別為8天和30年，但長遠輻射遺害可分別長達80日和300年（輻射物質放出輻射線後會變成另外一種物質，這現象稱為衰變，半衰期就是因放射性衰變而使其活度降低到原來一半所消耗的時間）。

輻射物可滲空氣水源農作物

碘和銫可致癌，透過空氣、水或食物鏈被人體吸收，影響健康。放射性碘高度揮發，容易融入空氣，亦可混入水源，被農作物吸收，尤其是葉菜類，再被人或牲畜進食。銫則較易積聚在菇類及野鳥，而由於1950至60年代的核試，現時每人均暴露在低水平的銫137中；另受銫污染的泥土可變成塵埃，人體吸入後會影響內臟。

清理污染 昂貴費時危險

要清理輻射污染地區，費用昂貴、需時長又危險。被污染的泥土可在特製的焚化爐焚燒，亦可混合溶劑把污染物化作液體，或以電滲析分開放射性離子。另外，失效的反應堆關閉後仍會長時間放出輻射，切爾諾貝爾核電站雖以石屎和鋼鐵製成石棺包圍，但外界已關注石棺現裂縫。

==============================================
http://news.hk.msn.com/japan_earthquake ... id=5046579

www.mingpao.com, 更新日期：Friday, 18 March, 2011
福島勇士短訊別妻﹕我不回來了搶救核電站180人 七成恐兩周亡

【明報專訊】留守在福島第一核電站的「福島50人」（The Fukushima Fifty）拚死搶救核反應堆，牽動人心，一名成員的妻子收到丈夫的電話短訊，裏面只有一句簡短道別﹕「我不回來了」。一名核電站女員工在網上發文，為輻射外泄道歉，她矢言盡力搶救，「以生命保護每一個人」。

東京電力公司周三調高核電站員工接受核輻射的標準，並把留守搶救福島核電站的人員由 50人增加至約180人，但他們仍以50人為一組輪班工作，故仍被輿論稱為「福島50人」，許多成員並非出事第一核電站的員工，而是從其他核電站調派支援，當中至少20人是自願留守，年齡多在50歲以上。

多人他站調派 至少20人自願留守

「時事通信社」報道，島根縣一名在地方電力公司工作的59歲男子，再過半年就可以退休，但他加入了志願者行列，正朝福島出發。這名男子的29歲女兒說，父親40年來從事核電相關工作，上周日他告訴家人：「這次事件的應對措施會改變核電站的未來，我抱着使命感，想要去（福島）。」他的妻子表示：「他18歲起就在核電廠工作，我認為他一直有自信，自己做的是最安全的工作。」她目送丈夫出發，對他說：「為了讓當地的人安心，你要加油。」

女工「用生命保護每一人」網誌瘋傳

日本網絡瘋狂傳閱一篇署名「福島第二核電站電氣設備部門大槻路子」的網誌，作者透露，她自願留在核電站繼續工作，發表這篇文章的目的，是希望民眾了解，輻射外泄絕對不是他們所願，他們感到相當抱歉，核電站內所有人正盡全力，「用生命來保護每一個人」。 她透露，雖然海嘯侵襲核電站讓員工驚慌失措，但一聽到冷卻系統失靈的警示鈴聲，所有人就回過神來，盡力補修系統。

這支近200人的敢死隊正用自己的身體，築起保護福島第一核電站的最後一道屏障。周三核電站出現危急情况時，留守人員一度被強行疏散，但隨着輻射量下降，他們又再進入核電站，冒死進行灑水工作。

美國傳媒報道，敢死隊以50人為一組，每10至15分鐘輪流進出廠房，一邊以海水降溫、一邊清理爆炸殘骸，15分鐘上限是為避免接觸輻射的時間太久。核防護專家指出，長時間在強輻射條件下工作，恐怕有多達70%人員會在兩周內死亡。